27.11.06
CRÓNICAS DEL OCHOYMEDIO 31 - SOLAMENTE PUEDO DECIR
… GRACIAS POR VENIR!!!!
Porque no hay nada tan reconfortante como llegar a casa tras un viaje relámpago a la capital gala y encontrarte como por arte de magia a 18 personas en los 2 metros cuadrados de tu recámara aguardando tu llegada para felicitarte. Ni el mismo Houdini hubiera logrado una proeza similar. Viva el escapismo y el contorsionismo.
A los Smith-Liu, a los Dalton, Gazelle, las Ribeiro, Bambolo, Tunafish, La Dama de Elche, a la Seka, a la Niña Probeta, a Kakatua y a Víctor DeRepente, a The Enemy, a Gauchita y su Rubio Vikingo y a Roooo (a la que auguro un protagonismo desmedido en futuras crónicas pues se lo merece por antigüedad y asiduidad).
Lo que podía haber sido una tarde un tanto triste post-París, se convirtió en una animada merienda con repaso al vasto archivo fotográfico de La Carrington y homenaje a Dalida (paroles, paroles, paroles…) incluidos. No hubo EnPlanTravesti pero fue igualmente divertido.
Y GRACIAS POR NO VENIR…
…pero llamar. A Miss Bijoux, la Tarzana de Santutxu, la Vaquera y el Jardinero de Malasaña-Navarrete, Fati Glamour, Marco Polo, el Caballero de la Mano en el Pecho y KillerNeomamma III y tantos otros. Se os echó de menos pero se os quiere igual.
…Y TAMBIÉN GRACIAS POR ESTAR…
…en Paris, et merci pour être mes amis dans le coeur de la France. Ha sido un verdadero placer compartir este fin de semana, corto pero intenso, en la capital más bonita del mundo. Gracias a Femme Fatale encore une fois por su inmensa hospitalidad, por hacer que cada vez que vamos a visitarla nos haga sentir como en casa (pese al caos dominante que la persigue mudanza tras mudanza) y por llevarnos a comer lengua de oeuf con acompañamiento de Edith Piaf. Gracias también por convertirse durante unos momentos en Gran Jefa de la Racaille y dirigir el desatinado y repetitivo viaje en furgoneta alrededor de la Asamblea Nacional al grito de á gauche, putain, á gauche!!!!
Gracias también a la Groove Parade por seguir tan guapa como siempre e invitarnos a ese aperitif tan chic pese a su estado febril (y ojo, no renuncio a seguir celebrando fiestas con mis dos francesas favoritas). A Electroscotch por ese paseo por su nuevo (y mariquita) barrio que le ha recibido con los brazos abiertos (castigador: cómo te gusta hacer sufrir al género gay). Y gracias también por ampliar mis dominios al mundo cibernético.Y como no, por esos bailes desaforados en el bateau gótico. Y gracias también a Papito & Felicity por ser tan majos y tan estilosos. Y a Sister Estefanía por su simpatía y dulzura. Y al colectivo marsellés por saber apreciar un buen Travesti Cubano.
Muchas gracias también a Le Petit Maistre por acompañarnos en la aventura parisina y sobre todo por convertirse en editor improvisado y materializar las aspiraciones de cualquier cronista amateur. Gracias a Le Petit y a todos los que habéis colaborado en el libro de recopilación de las Crónicas del Ochoymedio con ese magnífico diseño de Dalton y esa impagable historieta de The Enemy. Podéis estar muy orgullosos de este volumen, ya que es fruto, consecuencia y resultado de todos y todas: sin vosotros, sin vuestras vivencias, sin vuestra presencia no habría podido ser escrito.
Por último reservo para el final mi enorme, inmenso, inconmesurable, infinito agradecimiento para el Mariscal, por ese viaje sorpresa a París y en general por hacerme la vida más bonita. Danke schön, mein Liebe!!!
Viva París, Viva Madrid, Viva el Amor, Vivan los amigos de cualquier raza, calaña o condición.
…Y AGRADECIDA Y EMOCIONADA, SOLAMENTE PUEDO DECIR, GRACIAS POR EXISTIR….
Porque no hay nada tan reconfortante como llegar a casa tras un viaje relámpago a la capital gala y encontrarte como por arte de magia a 18 personas en los 2 metros cuadrados de tu recámara aguardando tu llegada para felicitarte. Ni el mismo Houdini hubiera logrado una proeza similar. Viva el escapismo y el contorsionismo.
A los Smith-Liu, a los Dalton, Gazelle, las Ribeiro, Bambolo, Tunafish, La Dama de Elche, a la Seka, a la Niña Probeta, a Kakatua y a Víctor DeRepente, a The Enemy, a Gauchita y su Rubio Vikingo y a Roooo (a la que auguro un protagonismo desmedido en futuras crónicas pues se lo merece por antigüedad y asiduidad).
Lo que podía haber sido una tarde un tanto triste post-París, se convirtió en una animada merienda con repaso al vasto archivo fotográfico de La Carrington y homenaje a Dalida (paroles, paroles, paroles…) incluidos. No hubo EnPlanTravesti pero fue igualmente divertido.
Y GRACIAS POR NO VENIR…
…pero llamar. A Miss Bijoux, la Tarzana de Santutxu, la Vaquera y el Jardinero de Malasaña-Navarrete, Fati Glamour, Marco Polo, el Caballero de la Mano en el Pecho y KillerNeomamma III y tantos otros. Se os echó de menos pero se os quiere igual.
…Y TAMBIÉN GRACIAS POR ESTAR…
…en Paris, et merci pour être mes amis dans le coeur de la France. Ha sido un verdadero placer compartir este fin de semana, corto pero intenso, en la capital más bonita del mundo. Gracias a Femme Fatale encore une fois por su inmensa hospitalidad, por hacer que cada vez que vamos a visitarla nos haga sentir como en casa (pese al caos dominante que la persigue mudanza tras mudanza) y por llevarnos a comer lengua de oeuf con acompañamiento de Edith Piaf. Gracias también por convertirse durante unos momentos en Gran Jefa de la Racaille y dirigir el desatinado y repetitivo viaje en furgoneta alrededor de la Asamblea Nacional al grito de á gauche, putain, á gauche!!!!
Gracias también a la Groove Parade por seguir tan guapa como siempre e invitarnos a ese aperitif tan chic pese a su estado febril (y ojo, no renuncio a seguir celebrando fiestas con mis dos francesas favoritas). A Electroscotch por ese paseo por su nuevo (y mariquita) barrio que le ha recibido con los brazos abiertos (castigador: cómo te gusta hacer sufrir al género gay). Y gracias también por ampliar mis dominios al mundo cibernético.Y como no, por esos bailes desaforados en el bateau gótico. Y gracias también a Papito & Felicity por ser tan majos y tan estilosos. Y a Sister Estefanía por su simpatía y dulzura. Y al colectivo marsellés por saber apreciar un buen Travesti Cubano.
Muchas gracias también a Le Petit Maistre por acompañarnos en la aventura parisina y sobre todo por convertirse en editor improvisado y materializar las aspiraciones de cualquier cronista amateur. Gracias a Le Petit y a todos los que habéis colaborado en el libro de recopilación de las Crónicas del Ochoymedio con ese magnífico diseño de Dalton y esa impagable historieta de The Enemy. Podéis estar muy orgullosos de este volumen, ya que es fruto, consecuencia y resultado de todos y todas: sin vosotros, sin vuestras vivencias, sin vuestra presencia no habría podido ser escrito.
Por último reservo para el final mi enorme, inmenso, inconmesurable, infinito agradecimiento para el Mariscal, por ese viaje sorpresa a París y en general por hacerme la vida más bonita. Danke schön, mein Liebe!!!
Viva París, Viva Madrid, Viva el Amor, Vivan los amigos de cualquier raza, calaña o condición.
…Y AGRADECIDA Y EMOCIONADA, SOLAMENTE PUEDO DECIR, GRACIAS POR EXISTIR….
22.11.06
BIRREVERSIBLE
Sexo es la palabra inconfundible
que me hace irreversible ante tanta soledad
creo en tu talento irresistible que tanto me hace dudar
chico o chica, hedonismo, ni egoísmo ni vanidad
soy un ser normal, un ser muy normal, sí
el sexo contigo es capaz de destapar mi ardua ansiedad
¿qué problema hay en no ser común a los demás?
esta es la sociedad en la que vivo y me ha convertido
en un esclavo de mi mismo o en un pervertido;
¡qué letra tan sucia para una pobre mugrienta mente como la tuya!
eres muy valiente y muy poco establecido,
cada vez que me miro al espejo veo un ser normal, hetero u homosexual.
su mirada es un arma encendida
con una puntería infalible y de rostro sensible
birreversexible
El infierno me hace reír
el cielo me hace llorar
tu instinto te sienta muy bien
cuando jodes a los demás
mi egocentrismo no provoca en mí un mal tan fatal
soy un ser normal, un ser muy normal, sí
hacerlo contigo calienta cualquier atisbo de frialdad
eso está muy bien, no podría estarlo mucho más,
este es el comienzo de un final perdido
un rostro sin palabras, un terror desconocido
puto pensamiento cuadriculado el tuyo y no el mío
muy demente, aberrante y abducido;
todas las noches, con mi cuerpo anochezco
y visito otros diferentes, labios ardientes
sus ojos tienen una chispa inocente
pero con arma de buen calibre y medida tangible
birreversexible
que me hace irreversible ante tanta soledad
creo en tu talento irresistible que tanto me hace dudar
chico o chica, hedonismo, ni egoísmo ni vanidad
soy un ser normal, un ser muy normal, sí
el sexo contigo es capaz de destapar mi ardua ansiedad
¿qué problema hay en no ser común a los demás?
esta es la sociedad en la que vivo y me ha convertido
en un esclavo de mi mismo o en un pervertido;
¡qué letra tan sucia para una pobre mugrienta mente como la tuya!
eres muy valiente y muy poco establecido,
cada vez que me miro al espejo veo un ser normal, hetero u homosexual.
su mirada es un arma encendida
con una puntería infalible y de rostro sensible
birreversexible
El infierno me hace reír
el cielo me hace llorar
tu instinto te sienta muy bien
cuando jodes a los demás
mi egocentrismo no provoca en mí un mal tan fatal
soy un ser normal, un ser muy normal, sí
hacerlo contigo calienta cualquier atisbo de frialdad
eso está muy bien, no podría estarlo mucho más,
este es el comienzo de un final perdido
un rostro sin palabras, un terror desconocido
puto pensamiento cuadriculado el tuyo y no el mío
muy demente, aberrante y abducido;
todas las noches, con mi cuerpo anochezco
y visito otros diferentes, labios ardientes
sus ojos tienen una chispa inocente
pero con arma de buen calibre y medida tangible
birreversexible
13.11.06
10.11.06
CRÓNICAS DEL OCHOYMEDIO 30 – EL GÉNERO ESPISTOLAR
Malgasto mi talento destrozando a los demás, propagando mil mentiras, disfrazando la verdad. Pero no me arrepiento por ello. Criticar por criticar es un ejercicio de lo más sano y enriquecedor que todo el mundo debería hacer al menos una hora diaria. Como el Tai-chi.
Hoy es un día feliz, pues Colorado, el estado en que se asientan los headquarters de la Colbyco, un estado que se inclinó del lado republicano en las tres últimas elecciones presidenciales, ha dado un necesario giro ya que el demócrata Bill Ritter ha vencido a su contendiente, el republicano Bob Beauprez.
Así que a pesar de la cortina de lluvia que nos asuela, inunda y salpica en las últimas semanas, hay motivos para ver la luz al final del túnel. Y además, los días de lluvia son óptimos para quedarse en casa con la mantita eléctrica haciendo esas cosas que nunca hacemos por falta de tiempo. Como por ejemplo releer epístolas olvidadas en el baúl del altillo (si es que tenéis altillo, porque como no estáis en Colorado, muchos no tendréis altillo).
Hace poco me topé con una de estas cartas amarilleada por el paso del tiempo, escrita en alemán con una preciosista caligrafía, fechada el 27 de octubre de 1928 y firmada por la sublime Trude Hesterberg. No recuerdo muy bien cómo acabó en mi poder esta carta de la afamadísima dama berlinesa. Probablemente me hice con ella en Christie’s o en Sotheby’s, como casi todo lo que poseo de valor.
Aunque tengo muy olvidado el alemán que aprendí en aquellos largos veraneos en Baden-Baden, voy a tratar de traducir los pasajes más interesantes de esta carta:
Queridísima Pitita (no imaginaba yo que Pitita anduviera ya dando guerra hace casi 100 años, esto no es traducción, es un comentario al margen):
Tal y como estaba anunciado, por fin el sábado pasado tuvo lugar la reapertura de mi local Die Wilde Bühne. Dicho evento se convirtió, como no podía ser menos, en un acontecimiento social que movilizó a lo más granado y notable de la alta sociedad berlinesa, a los círculos de poder más destacados de la República, a los artistas y agitadores culturales más vanguardistas de la ciudad. En fin, nadie quiso perderse la fiesta con la que quedaba inaugurada una nueva temporada de mi prestigioso Cabaret.
Se trataba de sorprender, epatar, de maravillar a la concurrencia, y para ello no ahorré esfuerzos en ofrecer al público actuaciones de excepción: La Carrington actuó como maestro de ceremonias, acompañado por dos descaradas y sinvergonzonas Wundermiten dando el Wilkommen a todos y todas.
A continuación Ataturk Smith, que ahora se hace llamar Tristán Tzara, presentó a su orquesta dadaísta de la que también forman parte Marisol Liu y Miss Bijoux: todo un alarde de virtuosismo y sobre todo de rabiosa vanguardia. Son los nuevos tiempos, querida, y hay que reciclarse, aunque eso suponga disimular y hacer como que has entendido el concepto, incluso lo de la paloma manchega.
Y como colofón, Gauchita, que es una artista argentina muy aclamada allende los mares, en los mejores teatros porteños, nos deleitó con una soberbia actuación acompañada al piano por el Mariscal. Este último, junto con mis acólitas La Niña Probeta y La Seca, bellas y demacradas como mandan los cánones, ejercieron de magníficos anfitriones y fueron los auténticos responsables de la atmósfera tan estimulante que adquirió el cabaret.
El resto de la velada contó con el acompañamiento musical de El Rubio Vikingo y A Esta Rata Quien Le Mata: creo que ya te he hablado de ellos en alguna otra carta. Hacen furor en la noche berlinesa con su descaro y rebeldía transformada en música. Y del Rubio Vikingo qué te voy a contar que tú no sepas, cómo se entrega este gentilhombre al mundo de la noche y el baile.
Me faltan las palabras para describir el estilo y modernidad del atuendo de muchas de las damas que atravesaron los umbrales del reputado local, como Gazelle, Ludita, The Groove Parade (venida de París para la ocasión), Cleo Bowles o la mismísima Marquesa de Lavapiés.
Otras muchas se rebelaron como acérrimas seguidoras del look masculinizante de nuestra Marlene, y no dudaron en cambiar, por una noche, las faldas por pajaritas, tirantes, pantalones y fracs. Menudo atrevimiento el de muchas de ellas como Fati Glamour, La Lechaza, Beverly o La Vaquera de Malasaña.
Y ellos, con esa elegancia innata, no dudaron en sacar sus trajes de gala para el magno evento: smokings, pajaritas, chisteras, guantes, levitas… en riguroso blanco y negro dominaron el atuendo del triunfante Petit Maistre, de Victor de Repente, Bambolo, Dalton Menor, The Enemy o el Conde Duque de Olivares.
Luego, ya sabes querida, que siempre hay gente muy sui géneris en esto del vestir, y que no responde a los criterios y clasificaciones establecidos. Hablo de gente como El Jardinero de Malasaña – Liza_en_sus_peores_momentos, el reportero Marco Polo o el travestido Electroscotch (no sin mis plataformas).
Incluso la autoridad hizo acto de presencia, pues para sorpresa de todos y deleite de todas, apareción el General Von Tunafish, y no precisamente para informar al partido de las irregulares y lacias conductas que se observan en el local, sino para escapar por una noche de la rigidez de las SS y entregarse a los placeres de la carne.
Sin embargo, no todo fue un lecho de rosas: las juventudes hitlerianas, con su notable estrechez de mente, trataron de amargarnos la velada lanzando piedras y haciendo pintadas obscenas en la fachada. Qué ilusas, querida, si piensan que con estos actos van a lograr amedrentarnos o hacernos renunciar a nuestras diversiones.
Ante la imparable llegada del invierno, que se antoja largo y duro con la galopante inflacción que nos ahoga y el caldeado ambiente político, una fiesta de esta magnitud se hacía necesaria para afrontar con optimismo los próximos meses.
Esperando que a la llegada de la presente te encuentres pletórica de salud y hayas descubierto ya el secreto de la eterna juventud.
Siempre tuya,
Trude
En fin amigas, que ya véis cuán parecidas eran las costumbres y comportamientos hace 80 años. La necesidad de relacionarse, de divertirse, de salir de la rutina y la normalidad, siguen marcando hoy día la agenda de las personas inquietas, tal y como ocurría en los años 20. La creatividad y el ingenio siguen siendo patrimonios esquivos que hay que cuidar y cultivar afanosamente. Y la envidia, pero qué mala que ha sido y sigue siendo la envidia...
Disfrutad del otoño antes de que el invierno nos obligue a guarecernos más tiempo del deseable. Disfrutad de Transilvania, Japón, México, Gales... Y ante todo, don’t be water, my friends, que ya hemos tenido bastante.
Hoy es un día feliz, pues Colorado, el estado en que se asientan los headquarters de la Colbyco, un estado que se inclinó del lado republicano en las tres últimas elecciones presidenciales, ha dado un necesario giro ya que el demócrata Bill Ritter ha vencido a su contendiente, el republicano Bob Beauprez.
Así que a pesar de la cortina de lluvia que nos asuela, inunda y salpica en las últimas semanas, hay motivos para ver la luz al final del túnel. Y además, los días de lluvia son óptimos para quedarse en casa con la mantita eléctrica haciendo esas cosas que nunca hacemos por falta de tiempo. Como por ejemplo releer epístolas olvidadas en el baúl del altillo (si es que tenéis altillo, porque como no estáis en Colorado, muchos no tendréis altillo).
Hace poco me topé con una de estas cartas amarilleada por el paso del tiempo, escrita en alemán con una preciosista caligrafía, fechada el 27 de octubre de 1928 y firmada por la sublime Trude Hesterberg. No recuerdo muy bien cómo acabó en mi poder esta carta de la afamadísima dama berlinesa. Probablemente me hice con ella en Christie’s o en Sotheby’s, como casi todo lo que poseo de valor.
Aunque tengo muy olvidado el alemán que aprendí en aquellos largos veraneos en Baden-Baden, voy a tratar de traducir los pasajes más interesantes de esta carta:
Queridísima Pitita (no imaginaba yo que Pitita anduviera ya dando guerra hace casi 100 años, esto no es traducción, es un comentario al margen):
Tal y como estaba anunciado, por fin el sábado pasado tuvo lugar la reapertura de mi local Die Wilde Bühne. Dicho evento se convirtió, como no podía ser menos, en un acontecimiento social que movilizó a lo más granado y notable de la alta sociedad berlinesa, a los círculos de poder más destacados de la República, a los artistas y agitadores culturales más vanguardistas de la ciudad. En fin, nadie quiso perderse la fiesta con la que quedaba inaugurada una nueva temporada de mi prestigioso Cabaret.
Se trataba de sorprender, epatar, de maravillar a la concurrencia, y para ello no ahorré esfuerzos en ofrecer al público actuaciones de excepción: La Carrington actuó como maestro de ceremonias, acompañado por dos descaradas y sinvergonzonas Wundermiten dando el Wilkommen a todos y todas.
A continuación Ataturk Smith, que ahora se hace llamar Tristán Tzara, presentó a su orquesta dadaísta de la que también forman parte Marisol Liu y Miss Bijoux: todo un alarde de virtuosismo y sobre todo de rabiosa vanguardia. Son los nuevos tiempos, querida, y hay que reciclarse, aunque eso suponga disimular y hacer como que has entendido el concepto, incluso lo de la paloma manchega.
Y como colofón, Gauchita, que es una artista argentina muy aclamada allende los mares, en los mejores teatros porteños, nos deleitó con una soberbia actuación acompañada al piano por el Mariscal. Este último, junto con mis acólitas La Niña Probeta y La Seca, bellas y demacradas como mandan los cánones, ejercieron de magníficos anfitriones y fueron los auténticos responsables de la atmósfera tan estimulante que adquirió el cabaret.
El resto de la velada contó con el acompañamiento musical de El Rubio Vikingo y A Esta Rata Quien Le Mata: creo que ya te he hablado de ellos en alguna otra carta. Hacen furor en la noche berlinesa con su descaro y rebeldía transformada en música. Y del Rubio Vikingo qué te voy a contar que tú no sepas, cómo se entrega este gentilhombre al mundo de la noche y el baile.
Me faltan las palabras para describir el estilo y modernidad del atuendo de muchas de las damas que atravesaron los umbrales del reputado local, como Gazelle, Ludita, The Groove Parade (venida de París para la ocasión), Cleo Bowles o la mismísima Marquesa de Lavapiés.
Otras muchas se rebelaron como acérrimas seguidoras del look masculinizante de nuestra Marlene, y no dudaron en cambiar, por una noche, las faldas por pajaritas, tirantes, pantalones y fracs. Menudo atrevimiento el de muchas de ellas como Fati Glamour, La Lechaza, Beverly o La Vaquera de Malasaña.
Y ellos, con esa elegancia innata, no dudaron en sacar sus trajes de gala para el magno evento: smokings, pajaritas, chisteras, guantes, levitas… en riguroso blanco y negro dominaron el atuendo del triunfante Petit Maistre, de Victor de Repente, Bambolo, Dalton Menor, The Enemy o el Conde Duque de Olivares.
Luego, ya sabes querida, que siempre hay gente muy sui géneris en esto del vestir, y que no responde a los criterios y clasificaciones establecidos. Hablo de gente como El Jardinero de Malasaña – Liza_en_sus_peores_momentos, el reportero Marco Polo o el travestido Electroscotch (no sin mis plataformas).
Incluso la autoridad hizo acto de presencia, pues para sorpresa de todos y deleite de todas, apareción el General Von Tunafish, y no precisamente para informar al partido de las irregulares y lacias conductas que se observan en el local, sino para escapar por una noche de la rigidez de las SS y entregarse a los placeres de la carne.
Sin embargo, no todo fue un lecho de rosas: las juventudes hitlerianas, con su notable estrechez de mente, trataron de amargarnos la velada lanzando piedras y haciendo pintadas obscenas en la fachada. Qué ilusas, querida, si piensan que con estos actos van a lograr amedrentarnos o hacernos renunciar a nuestras diversiones.
Ante la imparable llegada del invierno, que se antoja largo y duro con la galopante inflacción que nos ahoga y el caldeado ambiente político, una fiesta de esta magnitud se hacía necesaria para afrontar con optimismo los próximos meses.
Esperando que a la llegada de la presente te encuentres pletórica de salud y hayas descubierto ya el secreto de la eterna juventud.
Siempre tuya,
Trude
En fin amigas, que ya véis cuán parecidas eran las costumbres y comportamientos hace 80 años. La necesidad de relacionarse, de divertirse, de salir de la rutina y la normalidad, siguen marcando hoy día la agenda de las personas inquietas, tal y como ocurría en los años 20. La creatividad y el ingenio siguen siendo patrimonios esquivos que hay que cuidar y cultivar afanosamente. Y la envidia, pero qué mala que ha sido y sigue siendo la envidia...
Disfrutad del otoño antes de que el invierno nos obligue a guarecernos más tiempo del deseable. Disfrutad de Transilvania, Japón, México, Gales... Y ante todo, don’t be water, my friends, que ya hemos tenido bastante.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
